SINTESIS
This word is from the Spanish language. sín·te·sís synthesis MGA KAHULUGAN SA TAGALOG síntesís: pagsasaayos ng magkakahiwalay na mga bahagi túngo sa kabuuan síntesís: sa operasyon, paghuhugpong ng mga...
View ArticlePAHIMAKAS
root word: himakás pahimakás na bilin: last will, testament, codicil, farewell Andres Bonifacio’s translation into Tagalog of Jose Rizal’s Spanish poem Mi Último Adios is also known as Pahimakás....
View ArticleMAALIWALAS
root word: aliwálas maaliwálas bright, pleasant, serene (most often in reference to the weather) maaliwálas na panahon bright, pleasant weather maaliwálas na mukha bright face umaliwalas to brighten...
View ArticleALOKASYON
This word is from the Spanish alocación. alokasyon allocation alokasyon ng pondo fund allocation Spanish speakers these days translated the English word as asignación. Allocation is the action or...
View ArticlePAGPAPAHALAGA
root word: halagá (meaning: value) pag·pá·pa·ha·la·gá the act of valuing something pagpápahalagá appreciation mga pagpapahalaga (moral or ethical) values Edukasyong Pagpapahalaga Values Education...
View ArticleLUBOT
This is not a common word at all. lu·bot MGA KAHULUGAN SA TAGALOG lubót: pamumutok, paninigas, at pamumulá ng balát sa kamay lúbot: biták-biták na balát ng mga paa o kamay Sa wikang Sebwano, ang lubót...
View ArticleMay Mga Tugtuging Hindi Ko Malimot
This Tagalog poem was written in the early 20th century by the prolific Filipino poet Jose Corazon de Jesus. MAY MGA TUGTUGING HINDI KO MALIMOT O may mga tugtog na nagsasalita, malungkot na boses ng...
View ArticleTULA: Watawat ng Pilipinas
Watawat ng Pilipinas (Flag of the Philippines) Maikling tula na isinulat ng makatang Aniceto Silvestre. Short poem written by the poet Aniceto Silvestre. AKO’Y Watawat ng Pilipinas Tatlong kulay...
View ArticleSa Gabi ng Isang Piyon
In the Night of a Peon is a Tagalog poem written by Lamberto E. Antonio in 1946. It is about the life of a Filipino laborer. SA GABI NG ISANG PIYON Paano ka makakatulog? Iniwan man ng mga palad mo ang...
View ArticleBugtong-Bugtungan (Letra P)
Halimbawa ng Bugtong If you’re fluent in Tagalog, these Filipino riddles should be easy for you to figure out. Hint: The answers all start with the letter P. Dalawang magkaibigan, unahan nang unahan....
View ArticleBugtong-Bugtungan (Letra B)
Isang balong malalim, punong-puno ng patalim. SAGOT: answerbibig (mouth) Naligo ang kapitan, hindi nabasa ang tiyan. SAGOT: answerbangka (canoe) Uka na nga ang tiyan, malakas pang sisigaw. SAGOT:...
View ArticleBugtong-Bugtungan (Letra A)
If you’re fluent in Tagalog, these Filipino riddles should be easy for you to figure out. Hint: The answers all start with the letter A. Walang paa, walang pakpak, naipamamalita ang lahat. SAGOT:...
View ArticleTULA: Ang Salapi
Arguably the most insightful poem written in any language about the nature of money. Penned in Tagalog by the prolific Filipino poet Jose Corazon de Jesus. * Visit us here at TAGALOG LANG.
View ArticleAgaw-Dilim (Twilight)
The Tagalog poem Agaw Dilim was written by Filipino poet José Corazón de Jesús, who was known as Huseng Batute. The term agaw-dilim literally means “snatching darkness” or “grasping darkness” — it...
View ArticleIsang Dipang Langit
The title of this poem by Amado V. Hernandez can be translated into English as A Piece of Heaven. Signed in Muntinlupa Prison on April 22, 1952. Isang Dipang Langit Ako’y ipiniit ng linsil na puno...
View ArticleHalimbawa ng Talumpati
This is great example of a traditional speech in Tagalog. It was given by Ms. Pilar J. Lazaro Hipolito at Bagumbayan, in commemoration of the 10th year after the execution of Filipino national hero...
View ArticleTULA: Noo’y Isang Hapon…
Noo’y Isang Hapon… (‘Twas An Afternoon…) Maikling tulang isinulat noong Siglo XIX Noo’y Isang Hapon… (Kay………………….) Noo’y isáng hapon! Ikaw’y nakadung̃aw At waring inip na sa lagay ng̃ araw, Ang ayos mo...
View ArticleGuro, Nasa Langit Ang Iyong Paraiso
Isang tula para sa mga guro / titser * Visit us here at TAGALOG LANG.
View Article